JUAN GELMAN.
Juan Gelman Burichson nació en Buenos Aires el 3 de mayo de 1930 y murió en México DF de 14 de enero de 2014. Era un Poeta traductor y periodista argentino, estaba considerado como el poeta más importante de su generación. Es hijo de emigrantes judíos ucranios.
Por su actividad periodística y política vivió en el exilio entre 1975 y 1988, residiendo alternativamente en Roma, Madrid, Managua, París, Nueva York y México. Durante su ausencia de Argentina llega a estar condenado a muerte por la dictadura argentina; sufre muy de cerca el drama de los "desaparecidos" cuando su hijo y su nuera pasan a formar parte de esta dolorosa lista.
El 26 de agosto de 1976 fueron secuestrados sus hijos Nora Eva y Marcelo Ariel, junto a su nuera María Claudia Irureta Goyena, quien se encontraba embarazada de siete meses.
Su hijo y su nuera desaparecieron, junto a su nieta nacida en cautiverio. En 1978 Gelman supo a través de la Iglesia católica que su nuera había dado a luz. El 7 de enero de 1990 el Equipo Argentino de Antropología Forense identificó los restos de su hijo Marcelo dentro de un tambor de grasa lleno de cemento. Se determinó también que había sido asesinado de un tiro en la nuca.
En 1998 Gelman descubrió que su nuera había sido trasladada a Uruguay a través del Plan Cóndor y que había sido mantenida con vida al menos hasta dar a luz a una niña en el Hospital Militar de Montevideo. A raíz de ello exigió la colaboración de los Estados argentino y uruguayo en la investigación con el fin de hallar a su nieta. Gelman topó con la oposición a investigar del presidente de Uruguay en el que volvió a ser apoyado por destacados intelectuales y artistas. Al mes de asumir el nuevo presidente de Uruguay la nieta de Gelman de nombre Andrea fue encontrada y Gelman pudo reunirse con ella. Luego de verificar su identidad, la joven decidió tomar los apellidos de sus verdaderos padres, para llamarse María Macarena Gelman García. Gelman luchaba aún por encontrar los restos de su nuera María Claudia Irureta Goyena.
Se había fijado para llevar a juicio oral y público a los militares y civiles acusados de dar muerte a Marcelo Ariel y otras cuatro personas, además de ser responsables de secuestros y torturas de otros 60 ciudadanos en el centro clandestino de detención Automotores Orletti.
En su juventud colabora en el periódico Rojo y negro. Fue uno de los fundadores del grupo de poetas "El pan duro" y también fue secretario de redacción de Crisis, director del suplemento cultural de La Opinión y jefe de redacción de Noticias. También ejerció como traductor en la UNESCO. Desde 2007 colaboró con el periódico de Buenos Aires. Consiguió un estilo particular partiendo de un realismo crítico y del intimismo. Son constantes en su poesía la presencia de la cotidianeidad, el tono político, la denuncia y la indignación ante la injusticia.
En 2005 publicó una nueva antología que reúne poemas publicados a lo largo de casi cincuenta años y algunos otros inéditos. En el ámbito musical escribió dos óperas, La trampera general y La bicicleta de la muerte y varios LP.
A lo largo de su vida recibió numerosos galardones, entre los que destacan el Premio Nacional de Poesía en 1997 y el Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana en 2005, además tiene el título de ciudadano ilustre de la ciudad de Buenos Aires.
En 2007 obtuvo el Premio Cervantes, considerado el galardón más importante y dos años después la Asociación de Poetas Chinos le otorgó el Premio Antílope Tibetano.
El 14 de enero de 2014 murió rodeado de su familia en su domicilio de la capital mexicana, donde residía desde 1988.
